Monday, 27 January 2014

Free-range experiments

New Zealand schools are pretty free-range relative to America: no security guards, playground equipment that would have been banned in America a decade ago, pot-luck community lunches without freaking out about allergies or health inspection of parents' kitchens.

Maybe they're not free-range enough.
Ripping up the playground rulebook is having incredible effects on children at an Auckland school.
Chaos may reign at Swanson Primary School with children climbing trees, riding skateboards and playing bullrush during playtime, but surprisingly the students don't cause bedlam, the principal says.
The school is actually seeing a drop in bullying, serious injuries and vandalism, while concentration levels in class are increasing.
Principal Bruce McLachlan rid the school of playtime rules as part of a successful university experiment.
"We want kids to be safe and to look after them, but we end up wrapping them in cotton wool when in fact they should be able to fall over."
Letting children test themselves on a scooter during playtime could make them more aware of the dangers when getting behind the wheel of a car in high school, he said.
"When you look at our playground it looks chaotic. From an adult's perspective, it looks like kids might get hurt, but they don't."
If you don't know what bullrush is, think of a tackle version of red-rover. Here's a video from the experiment's initiation last year.

And it gets results:
Swanson School signed up to the study by AUT and Otago University just over two years ago, with the aim of encouraging active play.
However, the school took the experiment a step further by abandoning the rules completely, much to the horror of some teachers at the time, he said.
When the university study wrapped up at the end of last year the school and researchers were amazed by the results.
Mudslides, skateboarding, bullrush and tree climbing kept the children so occupied the school no longer needed a timeout area or as many teachers on patrol.
Instead of a playground, children used their imagination to play in a "loose parts pit" which contained junk such as wood, tyres and an old fire hose.
I hope this rolls out more broadly. I would love LOVE to see this as an RCT and watch the effects on child obesity. If you ban everything except sitting down, you'll get fat kids.

I can't wait to read the final write-up.

Thick markets: Gunnamatta edition

I'd not heard of contract brewing before moving to New Zealand. The craft beer scene started taking off here not long after I arrived in 2003. Brewers would start off in their garages. Then, they'd have to invest in kit to build up a proper brewery or brewpub. By 2008, or thereabouts, the market had thickened up enough to allow a new innovation: contracting for the use of spare capacity in others' plants. This was great for everybody: brewers making capital investments could leave themselves room to grow while renting out currently excess capacity to new upstarts, while new guys could come onto the market without having to raise a pile of money for stainless kit.

And now one of New Zealand's star contract brewers, Yeastie Boys, is heading off to London.
A 50,000 litre batch of beer brewed especially for one million United Kingdom punters has local craft beer brewery Yeastie Boys fizzing at the prospect of tapping into more offshore markets.
But the Wellington-based "virtual" company is conscious of exporting too much beer and losing touch with the local scene, as it looks to establish a physical venue soon.
Last week Yeastie Boys announced it had received one of only 10 worldwide invitations to brew at the JD Wetherspoon's International Real Ale Festival in England, the largest of its kind in the world.
The brewery's Gunnamatta earl grey India Pale Ale, made with Earl Grey tea, would be served in 850 pubs across England during two weeks in April.
These pubs are expected to serve about one million UK beer fans, giving the company which launched its first beer in 2008 its widest European exposure to date.
They're going to be brewing up some Gunnamatta, an Earl Grey IPA, for the festival. I hope they bring some Rex Attitude for the Scots as well.

And now they're looking at investing in some physical plant.
Yeastie Boys was expanding its productions at the three New Zealand sites it brews at, particularly in Invercargill.
"We brew just under 100,000 litres through them a year, we're looking to close to double that this year."
But McKinlay, who works three days a week at Z Energy to help pay the "family bills" for his wife and three boys, said Yeastie Boys would now also look at establishing a physical venue, most likely in Wellington.
"We've always been a really virtual company; we do all the brewing at other people's breweries.
"Now we're looking at a venue, whether it's a brew pub or some sort of warehousing facility where we actually have ‘fill your own taps' or something like that."
I didn't know that Yeastie Boys wasn't yet Stu's full time job. Amazing that he's been able to pull all this off on 4 days-a-week plus evenings.

All of this is possible because New Zealand has sane regulations around brewing and distilling. So long as you pay your excise, it's not that hard to get going. Because the regs don't make it too hard to start up, a thick market developed on the producer side making it easier for other guys to start up - sharing expertise and leasing kit.

And all of it means that I get excellent local beer. With easy entry, you have to do a bit of sifting to find the good stuff. But that's fun too.

Friday, 24 January 2014

Love letters

In today's NZMJ:
Marketing and supplying alcohol to young people
The posting of a video of an extremely intoxicated 9-year-old boy resulted in a media furore in recent weeks reflecting the extreme youth of the individual and a heightened focus on Internet postings; it also illustrated increased public concern over alcohol related harm and highlighted some key public health issues which require urgent action.
This case is a ‘tip of the iceberg’ illustration of what our survey data suggests is happening in New Zealand among young people (although data does not cover children as young as 9 years). As controls on sale from licensed premises have become better enforced and compliance has increased—only 9% of 16-year-old drinkers and 14% of drinkers aged 17 purchasing their own alcohol in 2012 (unpublished data, HRC funded Alcohol Policy in New Zealand [APINZ] survey)—social supply has become a major source of alcohol for those under the minimum purchase age. Much supply is from older friends or relatives and, on average, about 11 cans of ready-to-drinks (RTDs) or equivalent are supplied.1
The Sale and Supply of Alcohol Act 2012 introduced greater clarity to the law regarding supplying alcohol to minors. The Act now makes it an offence to supply without ‘express consent’ of the parent or guardian. Charges have been laid against three people in connection with this case providing an opportunity to capitalise on a public health message about the law and the likelihood of prosecution.
The supply of 8 cans of Cody RTDs and 2 shots (about 150 ml of absolute alcohol in total) illustrates the importance of RTDs. In a recent study RTDs were found to be the beverage young suppliers reported supplying most often to those under the minimum purchase age.1
Attempts overseas to introduce specific taxes on RTDs have not been successful because of substitution to alternative beverages2 or amelioration of costs by provision of multipack options3 but evidence shows affordability of alcohol is very important4 and the cost entailed in this supply (about $20.60) was obviously not sufficient to deter the generous spirit of the suppliers.
Increasing excise tax by 50% as recommended by the Law Commission in 2010, but rejected by government, would have increased the cost by only about $3 but would have been a move in the right direction. The results from the APINZ survey show heavier drinkers purchase cheaper alcohol.5 Tax increases are effective to reduce alcohol-related harm and significant tax increases, as have been applied to cigarettes in New Zealand, are urgently needed.
Equally urgent is action to reduce the exposure of young people to the marketing of all alcohol beverages including RTDs. Cody, with the third largest share of the high potency RTD market in NZ, carried out a significant television campaign in 20126 and is prominent in the bottle store displays to which children are exposed.
Then there is the question of distribution: high potency RTDs were to be subject, in the new Act, to greater controls. The original recommendation from the Minister, following the Law Commission review, was to prohibit RTDs above 5% alcohol potency.7 This was reduced to prohibiting sale from off licenses of 6% RTDs while still allowing sale from on-license premises.8 However, after government consulted the producers of RTDs these clauses were withdrawn with a promise the industry would adopt a voluntary code and government would regulate quickly if needed. It is not clear what would trigger regulation or if an organisation independent of the industry will monitor.
Which brings me to a final relevant issue in the media coverage of this story: while there were no comments from the vested interest groups, producers or retailers, one NZ Herald story did quote Dr Eric Crampton, a University of Canterbury economist, who said the video was shocking because ‘rare and sad events are shocking’. He also said ‘while several prominent anti-alcohol commentators have used this tragic case to argue for higher alcohol prices and broader restrictions on where alcohol can be sold, the overall statistics on youth drinking suggest that things are improving’.
Dr Crampton was referring a decrease in the proportion of young drinkers classified as hazardous drinkers or binge drinkers in recent surveys. The Ministry of Health (MoH) NZ Health Survey for example, reported 1 in 5 of those aged 15–17 years were hazardous drinkers (down from about 1 in 4 in 2006/7). There is no doubt there is some improvement but whether enough to argue against improved alcohol control policies is another question.
The University press release and NZ Herald story did not contextualise this ‘expert’ opinion, but in a recent news item it was announced that Dr Crampton and the University of Canterbury had accepted 3 years of funding from the Brewers Association of New Zealand.
In the words of the Director of External Relations of the Brewers Association, Jenny Cameron: “This funding ... will add to the voices in the public debate over alcohol and alcohol policy.”9
Sally Casswell
Director
SHORE and Whariki Research Centre
School of Public Health, Massey University
Auckland, New Zealand
References:
  1. SHORE and Whariki. Social Supply of Alcohol to Young People in Taranaki and Mangere. Auckland: Shore and Whariki Research Centre, School of Public Health, Massey University, 2012, December.
  2. Müller S, Piontek D, Pabst A, et al. Changes in alcohol consumption and beverage preference among adolescents after the introduction of the alcopops tax in Germany. Addiction. 2010;105(7):1205–13.
  3. Jones S, Barrie L. RTDs in Australia: Expensive designer drinks or cheap rocket fuel? Drug Alcohol Rev. 2011;30(1):4–11.
  4. Wall M, Casswell S. Affordability of alcohol as a key driver of alcohol demand in New Zealand: a cointegration analysis. Addiction. 2013;8(1):72–9.
  5. Wall M, Casswell S, Huckle M, Yeh L-C. Effects of increases in alcohol excise tax: modelling based on results from the IAC survey in New Zealand. Alcohol Clin Exp Res. 2013;submitted.
  6. Euromonitor. Rtds/High-Strength Premixes in New Zealand, 2012. http://www.euromonitor.com/rtds-high-strength-premixes-in-new-zealand/report
  7. Office of the Minister of Justice. Alcohol Law Reform. 2010. Accessed 20 January, 2014. Available at: http://www.justice.govt.nz/policy/sale-and-supply-of-alcohol/regulation-of-alcohol/alcohol-law-reform-cabinet-paper-final.pdf
  8. Ministry of Justice. Regulatory Impact Statement: Alcohol Reform Bill – Policy Amendments for inclusion in the Government Supplementary Order Paper. 2012, 6 September. Accessed Available at: http://www.justice.govt.nz/policy/sale-and-supply-of-alcohol/regulation-of-alcohol/Final%20RIS%20-%20Alcohol%20Reform%20Bill%20-%20Policy%20Amendments%20for%20Inclusion%20in%20the%20Government%20Supplementary%20Order%20Paper.pdf
  9. Brewer's Association. Brewers Association to fund Alcohol Policy Research. Scoop; 2013, 6 December. Accessed 20 January, 2014. Available at: http://www.scoop.co.nz/stories/SC1312/S00025/brewers-association-to-fund-alcohol-policy-research.htm
I've just sent this letter to the NZMJ. Perhaps they'll publish it. Their standards on letters seems pretty low. [Update 14 February: it's published here.]
Dear NZMJ,

I note with interest Sally Casswell’s letter in the most recent NZMJ.[1] She writes:
“Which brings me to a final relevant issue in the media coverage of this story: while there were no comments from the vested interest groups, producers or retailers, one NZ Herald story did quote Dr Eric Crampton, a University of Canterbury economist, who said the video was shocking because ‘rare and sad events are shocking’. He also said ‘while several prominent anti-alcohol commentators have used this tragic case to argue for higher alcohol prices and broader restrictions on where alcohol can be sold, the overall statistics on youth drinking suggest that things are improving’.

Dr Crampton was referring a decrease in the proportion of young drinkers classified as hazardous drinkers or binge drinkers in recent surveys. The Ministry of Health (MoH) NZ Health Survey for example, reported 1 in 5 of those aged 15–17 years were hazardous drinkers (down from about 1 in 4 in 2006/7). There is no doubt there is some improvement but whether enough to argue against improved alcohol control policies is another question.

The University press release and NZ Herald story did not contextualise this ‘expert’ opinion, but in a recent news item it was announced that Dr Crampton and the University of Canterbury had accepted 3 years of funding from the Brewers Association of New Zealand.”
Here’s some context, if your readers would be interested.

The University of Canterbury’s media person contacted me requesting a press release on this issue. I was not inclined to comment on the case, knowing nothing of the circumstances of the 9-year-old in the video. But I was then disappointed to hear repeated instances of anti-alcohol commenters suggesting that this case served as exemplar of a worsening trend in youth drinking. I consequently wrote a release focusing on results from the most recent Ministry of Health and Auckland Youth ’12 data that show that youth drinking has been decreasing. I also insisted that the last line of the press release note what might be perceived as a conflict of interest. It reads, “Dr Crampton is a senior lecturer in economics at UC. He also advises the Brewers Association of Australia and New Zealand on alcohol economics and policy.”[2] I forwarded a copy of the release to the Brewers Association as a courtesy; it was the first time that I had talked with them about the matters discussed in the release. They did not request or initiate the release.

It is strictly incorrect for Casswell to insinuate that I was hiding any potential conflicts; they’re noted in the press release. My full disclosure statement has been up on my blog, Offsetting Behaviour[3], since the University entered into this arrangement with the Brewers to facilitate my work, and were also announced in a separate press release in December. It is also incorrect to suggest that my press release pointing to the actual statistics on youth drinking were in any way motivated by this arrangement. I just get annoyed when policy activists try to mislead the public about the underlying statistics. And I continue to be amazed by those who think tax increases are the appropriate way of dealing with those adults who think it hilarious to get 9 year olds drunk.

1. Casswell, S. Marketing and supplying alcohol to young people. New Zealand Medical Journal, 2014;127(1388).
2. The full release is archived at Scoop. http://www.scoop.co.nz/stories/AK1401/S00225/video-showing-a-drunk-nine-year-old-shocking-for-good-reason.htm
3. My disclosures statement is here: http://offsettingbehaviour.blogspot.com/2013/12/alcohol-work.html

Thursday, 23 January 2014

Illegal literature

If Board of Review Chair Don Mathieson had had his way, Into The River would have been R18. It would then be illegal for anyone, whether parent, guardian, or teacher, to provide it to someone under the age of 18. Your smiling censor is pictured below, receiving the ONZM in 2012.

Is Into The River on the syllabus for any Intro to NZ Literature courses at New Zealand universities?

Professor Farnsworth - Good news everyone! i've protected you from dangerous ideasIf it is, and if Mathieson had had his way, lecturers in those intro courses would have had to have pulled the book from the syllabus. It's not uncommon to find 17 year olds in first year courses. If any 17 year olds were in the course, you couldn't assign anything about the book without requiring somebody commit an illegal act. Sure, this stuff is rarely enforced, and it's hard to imagine a prosecution for a university library or bookstore giving a copy of an assigned text to a student. But completing the course requirements would require that someone commit an illegal act.

How did we wind up in a situation where either the OFL or its review board can make it illegal for a 17 year old to be given a book that is legal for adults to possess, regardless of whether the book is supplied by a parent, guardian, or teacher?

The original OFL review was really rather reasonable. They wrote: (HT: Edgeler)
There are many other novels widely available without restriction in New Zealand with similar sexual descriptions of an equivalent nature, many of them literary classics and coming of age novels, or popular fiction phenomena in their own right. This would make a restriction on Into The River arbitrary and unfair. It would create a widespread inconsistency in conditions of access to books of this nature.
I wonder what would happen if OFL were asked to review a couple hundred books meeting this description, with all of their reasonable decisions appealed to Mathieson's board. Would the stink get so great that somebody decides to fix the system? Or would we just be stuck with a stinkier system?

Might it possibly make sense that we have someone with less than a half-century between himself and the targets of his regulation heading up this kind of review board?

Mathieson also is the editor of a book on applying Christianity in the workplace. I wonder what his review board would say about selected bible chapters.

"An endgame to Sugar-Sweetened Beverages in NZ by 2025?"

Oh, the things that the Health Research Council helps support. [See update, below: support seems not to be financial.] See substantial update on HRC below.

Via Dave Guerin, I find that Auckland Uni is hosting a symposium: "Sugary Drink Free Pacific By 2030?" The press release notes Richard Johnson and Robert Lustig as keynotes. Lustig is famous for his "fructose is toxic" position; Johnson's pretty similar.

The first day's sessions will discuss just how evil sugar is. The second day's sessions will cover policies to reduce sugar, including a keynote from a guy who's eating a lot of sugar and making a movie about it, a talk by Tony Falkenstein advocating a soda tax, a talk on lessons for advocacy, and one called "An endgame to SSB [sugar-sweetened beverages] in NZ by 2025?"

Tony Falkenstein is likely the same Tony Falkenstein whose day job is putting water coolers and filters in NZ offices: they're called "Just Water". I doubt he has any particular expertise in soda taxes, other than that they hit competitor beverages. He's also the one helping organise some class action suit against Coke and the beverage companies. I'd thought that part of the deal with the Accident Compensation Commission was that New Zealand didn't really have class action liability suits; I expect that it's largely a publicity stunt for Falkenstein's water company. I think we had one of his water coolers before we moved offices; I think I can see a budget line item that the Department can pretty quickly do away with as part of our ongoing budget cuts.

Now down at the bottom of this fantabulous shindig's programme is an HRC logo. It's also on the Symposium's flyer advertising their keynotes. I wonder how much HRC is paying to help sponsor this event. Registration is $100 and they're flying in two keynotes from the US; there's no way they're covering their costs based on registration fees.

[Update: HRC's Chair, in comments below, confirms that HRC is not providing financial support for the conference. It mirrors the conference materials on its website, its branding is on the conference collateral materials, and it advertises the conference on its website, but that should not be mistaken for HRC support of the event. The paragraph below consequently is struck. Note further that while HRC reports to the Minster of Health and while its Board is appointed by the Minister of Health, it is not part of MoH.]

Update 2: The Taxpayers' Federation reports (18 February) that FIZZ has used HRC's logo without HRC's permission and that HRC is seeking that the logo be removed.

I also wonder why the National government allows its Ministry of Health to fund issue advocacy events like this. Weren't they supposed to be stomping on this kind of thing?

Add to the slippery slopes file. A couple years ago it was SmokeFreeNZ 2025. Now MoH seems to be putting money into a conference pushing an end to soft drinks by 2025. Now it's moving towards ending sugar-based soft drinks. I wonder how long until they want plain packaging for Coke.

Wednesday, 22 January 2014

Making an ass of the law

From the Classification Office's Board of Review's* recent decision regarding "Into the River", a teen-lit book.* Not just any teen-lit book - the one that won last year's New Zealand Post Margaret Mahy Book of the Year prize and topped the Young Adult Fiction category.
The book's plot:

The novel is centred on Te Arepa Santos, a boy from a fictional village on the East Coast of the North Island in New Zealand/Aotearoa. He wins a scholarship to a boys’ boarding school in Auckland, and the transition is difficult. He forges friendships, finds enemies, and discovers that his Maori identity is discounted and a disadvantage. He endures the bullying that comes from this, as well as that meted out to new boys, and sees what happens when that bullying goes too far. There are confusing encounters with sex and a growing understanding of intimacy, the use of drugs, peer pressure, deep racism, grief and death.

Decision summary

The Film and Literature Board of Review noted in its decision that the book contains themes of bullying, underage casual and unsafe sex, drug taking and other matters that people may find offensive and upsetting. The Board considered that the book is likely to educate and inform young adults about the potentially negative consequences that can follow from involvement in casual sex, underage drinking, drug taking, crime, violence and bullying. The Board also considered that the book serves a useful social purpose in raising these issues for thought and debate and creating a context which may help young adults think more deeply about the immediate and long term consequences of choices they may be called upon to make.

However, there are scenes in the book that are powerful and disturbing, and in the opinion of the Board run a real risk of shocking and disturbing young readers. Whilst those aged 14 and above are likely to have a level of maturity that enables them to deal with this, those below the age of 14 may not. The Film and Literature Board of Review classified the book as objectionable except if the publication is restricted to persons who have attained the age of 14 years. The Board also requires that any further publications of the book carry the same descriptive note as the present publication, reading "parental advisory explicit content".

What does this decision mean?

The Board of Review decision replaces the one by the Classification Office. It is illegal for anyone, including parents and guardians, to supply Into the River to anyone under the age of 14. [emphasis added]
I can understand rules barring sale of potentially disturbing books to youths. I wouldn't necessarily support those rules - it would depend on the book - but I could understand them. Barring parents, who know more about their children than the New Zealand Censor ever will, from giving a book to their child? I'm having a much harder time than usual in avoiding expletives in this post. I usually only have to delete two or three. This time, well, it was more. Our insane classification system has made it illegal for a parent to provide to his 13 year old the book that won "Best Young Adult Fiction" prize last year. Sure, the judges at the prize competition noted that the book was aimed at kids aged fifteen and up. But kids vary considerably in maturity - this totally has to be a parent's call.

I doubt that any parent has ever been prosecuted under this provision. But it's laws like this, that make criminals of all of us, that make an ass of the law.

How much of an ass? Here we go. Let's start with age-restricted film categories. RP means that you can only watch with a parent or guardian if you're under the stated age. We'll leave those to one side. All those decisions were just "Hey, we think that kids under this age shouldn't be watching this stuff, but it's up to you as parents", and that's totally cool. And I could even imagine it being helpful. But let's look at only the ones where it is illegal for a parent to give the kid a copy of the BluRay and watch it with him, if the child is below the stated age.

Illegal to supply to your child if your child is under the age of 13:
  • Various discs from various seasons of:
    • South Park
    • Heroes
    • 24
    • The Vampire Diaries
    • House
    • Bones
    • WWE Wrestlemania
    • VEEP
    • Breaking Bad
    • The Bible
Illegal to supply to your child if your child is under the age of 16:
  • Various discs of various seasons of the blu-ray editions of:
    • Entourage
    • South Park 13th season: 
      • Season 12 Disc 3 was ok for 14 year olds: it is R13. So if you have ALL the South Parks, you need to check EACH DISC OF EACH SEASON to make sure that you're not being illegal by lending a disc to your 14 year old. Some are OK, some aren't. BUT THEY ALL AIR UNEDITED ON FREEVIEW. 
      • Same problem with Heroes. Season 3, Disc 4 is R13. Season 3, Discs 1, 3, and 5 are R16. 
    • Fringe
    • Game of Thrones
    • Always Sunny in Philadelphia
    • Breaking Bad
  • Hot Tub Time Machine (Extended version)
  • Bruno
  • Slumdog Millionaire (!?!!?)
  • The Shining
  • Hansel & Gretel, Witch Hunters
These ones are illegal to supply to your child if your child is under the age of 18:
  • Various discs of various seasons of:
    • American Horror Story: Asylum
    • Boardwalk Empire
    • Weeds
    • Walking Dead
    • Game of Thrones
    • Breaking Bad
    • True Blood
  • The Replacement Killers
  • Payback
All of these have the red Restricted labels:
Red means restricted
R(age): It is illegal to sell, hire, show or give a film or game with an age restricted label to anyone under the age specified. If something has one of these labels it can only be supplied to people of and over the age shown on the label. A parent, shop or cinema is breaking the law if they supply an age-restricted item to someone who is not legally allowed to access it. You will see these labels on films, games, DVDs and a few music recordings, magazines and books.
Fortunately, fewer books hit the Restricted ratings, likely because the Classification Office rates books only really when people send them books to be rated.

Currently restricted books include:
  • 100 Most Infamous Criminals (R13) 
  • Into The River (R14) 
  • Mytho-poeikon (R16)
    • GoodReads review here including folks saying things like "appeal to all age groups" and "loved this book in my early teens" and "I was fascinated with this book as a child")
  • The Big Book of Urban Legends (R16)
  • de Sade's One Hundred and Twenty Days of Sodom (R18)
  • The Long Hard Road Out of Hell (R18, Marilyn Manson's autobiography). 
A bunch of other art books are R18, including Mapplethorpe. A bunch of books on growing opium and marijuana are also R18.

And there are a pile of other books that aren't kiddie porn that are, nevertheless, illegal even for adults to possess.

I can see some point to the existence of a classification body. If we want kiddie porn to be illegal to possess, then somebody has to evaluate whether or not some photograph or video is really of a child under the age of 18. And there can be a case for standard ratings to help parents in deciding whether some film is really suitable for the whole family. But the law here is a complete ass. Any parent who screws up and watches the BluRay version of the wrong episode of South Park with their 15 year old instead of watching it on FreeView is subject to a fine of up to $10,000 or up to three months in prison (see section 126). And if your kid's doing a school project on drugs and you give him a copy of the wrong book on how to grow marijuana: up to 10 years in jail.

Some Kiwi criminals listed below. Somebody please protect me from them.

* Update: to be clear, the Classification Office listed the book as M; the obnoxious decision below is from the Board of Review.

Classification Costs Revisited [and updated]

Another potential reason that Kiwis have to access Netflix by pretending to be American: classification costs.

Any film distributed to the public in New Zealand must carry a label from the New Zealand Office of Film & Literature Classification. There is no exemption for films or games.

Suppose that Netflix wanted to open an official NetflixNZ and had somehow sorted out all the rights issues with all the rights holders.

Next step is to check its film catalogue against the NZ classifications database. For any films already classified in New Zealand, they'd need to attach the NZ classification sticker somewhere to the start of the programme, or maybe in the programme description.
Digital labels for online content can be obtained from the Film and Video Labelling Body. You can call the Labelling Body on +64 09 361 3882, or email them at enquiries@fvlb.org.nz.

What if a downloadable film or game is supplied from an offshore server?

While distributors may be supplying games and films from servers not based in New Zealand to New Zealand-based customers, the supply activity falls under the jurisdiction of the Films, Videos, and Publications Classification Act 1993. Restricted games and all films that are not exempt from the labelling requirements should be classified and labelled for supply to the New Zealand public regardless of the source of supply or the platform used to download the material.
Anything not already classified for distribution in New Zealand would need to be classified. 

If the film already has a UK or Australian unrestricted rating (G, PG, or M in Oz, U, PG, 12 or 12A for the UK), they'll issue the NZ equivalent (G, PG, or M). I do not believe classification fees apply in this case.

If the film has a UK or Oz restricted rating (MA15+, R18+ in Oz, for example), the Classification Office will review the film itself; the fees below then apply.

Classifying a DVD cost $1000 as of a couple of years ago; it's $1124.40 now. You have to fill in forms for each film and wait until it's reviewed; a 50% surcharge for urgent consideration can cut down delays. Some films are exempt from classification requirements; somebody at Netflix would need to read the legislation and decide whether particular films met the requirements.

Here's the flow chart for each film Netflix, or anybody else, would want to stream in New Zealand.
Flowchart showing the section 12 film and game submission process

Netflix has on the order of 3000 streaming movie titles. They also have on the order of 20,000 streaming TV episodes. How many of the movie titles have already been rated in New Zealand? I don't know. Here are some of their recently rated films.

TV shows come under the Broadcast Standards Authority. They have their own classification systems for Free-to-Air and Pay TV; the same show will get a different classification on Free-to-Air than it would get on Pay TV. A watermark with the classification comes at the start of a show on television.

Would a streaming-only service providing access to TV shows that hadn't before aired in New Zealand come under the Broadcast Standards Authority's Pay TV Code or the Office of Film Classification's DVD rules? The Pay TV Code requires visual warning labels immediately prior to content, so Netflix would need to add watermarks. But, DVD box sets get OFC classification categories. I don't know whether Netflix-streamed TV series would come under the OFC's rules or the BSA's PayTV Code. I think that the latter would have Netflix supply its own ratings, but would allow NZ-based viewers to complain to the BSA were any of the codes out of line with community expectations.

I would be surprised if classification costs were the main hassle stopping Netflix from officially taking Kiwi subscribers; rights issues seem even worse. But wouldn't it be reasonable for us to start simply accepting any UK, US, Canadian or Australian film classification as good enough for New Zealand purposes?

Update: Broadcasts come under the BSA; everything else seems to be OFLC. Broadcasting means "any transmission of programmes, whether or not encrypted, by radio waves or other means of telecommunication for reception by the public by means of broadcasting receiving apparatus but does not include any such transmission of programmes:
(a) made on the demand of a particular person for reception only by that person"
I read this as saying that on-demand streaming isn't broadcasting.
Section 122 here says that distribution of restricted or objectionable publication includes transmission other than broadcasting. Section 125 makes it a strict liability offence to supply or distribute a restricted publication other than in accordance with New Zealand's classification regs. I expect that means Netflix would have hassles here, but I'm no lawyer.